Аромат жасминового чая, плавные движения тайцзи и звучание древних китайских мелодий — на один день центр Минска стал настоящим мостом между культурами Беларуси и Китая. На площади Свободы 31 мая состоялся фестиваль восточного колорита «Чай для гармонии мира». Мероприятие организовано Министерством культуры и туризма Китайской Народной Республики, Посольством КНР в Беларуси и Мингорисполкомом. Повод символичный — прошедший не так давно Международный день чая. Но суть гораздо глубже: в центре внимания — дружба, культурный обмен и философия гармонии. За атмосферой праздника наблюдали и корреспонденты БЕЛТА.

С полудня в Верхнем городе работали палатки с китайской кухней, чайными церемониями и мастер-классами по древним искусствам. В воздухе — запах жареного риса по-янжоуски, ароматные пары бабл-ти, китайские пельмени и традиционные пирожки цзунцзы. Здесь же можно было попробовать себя в каллиграфии, вырезании из бумаги, живописи и даже тайцзи.

«Это невероятно атмосферно, — делится впечатлениями минчанка Алина Коваль. — Как будто попала в Пекин, не выезжая за пределы Минска. И чай, и кухня, и сами люди создают ощущение праздника».

На фестивале особое внимание привлекали фигуры двух легендарных символов китайской культуры — панды и дракона. Панда с ее черно-белой окраской олицетворяет баланс инь и ян, а ее спокойный нрав символизирует мир и гармонию. В китайской культуре панда считается воплощением доброжелательности и мира. Дракон же представляет силу, процветание и удачу. В отличие от западного образа дракона, в Китае он считается благожелательным существом, приносящим дождь и плодородие. На фестивале эти символы напоминали о стремлении к гармонии между силами природы и человеческой культурой.

Среди сувениров на фестивале можно было найти фигурки Чжун Куя — мифического охотника на демонов. В китайской мифологии Чжун Куй известен как защитник от злых духов и покровитель дома. Его изображение часто размещают на дверях и в интерьере для защиты от нечистых сил. Покупка такой фигурки на фестивале символизировала не только интерес к китайской культуре, но и стремление к защите и благополучию в доме.

Для детей и взрослых была организована традиционная китайская игра Тоуху (投壶), в которой участники метали стрелы в сосуды. Эта игра, известная с времен династий Чжоу и Хань, сочетает в себе элементы развлечения и воспитания, развивая меткость и самодисциплину. В древности Тоуху была популярна среди знати и использовалась как средство обучения и развлечения на пирах.

Особое внимание привлекли скульптуры мастера Чжан Юя, представителя династии мастеров Нирэнь Чжан из Тяньцзиня. Эти глиняные фигурки, выполненные с поразительной детализацией, отражают сцены из повседневной жизни, фольклора и истории Китая. Каждая работа мастера — это не просто декоративный элемент, а рассказ о культуре и традициях Поднебесной, переданный через искусство лепки.

Гастрономическая часть фестиваля порадовала разнообразием: от традиционного жасминового чая и риса по-янжоуски до современных блюд, таких как соевое мясо, острый чили-соус и лапша с насыщенными специями. Это сочетание отражает динамичное развитие китайской кухни, где уважение к наследию сочетается с инновациями. Гости фестиваля могли приобрести ингредиенты для приготовления дома, продолжая кулинарное путешествие уже за пределами фестиваля.

Не обошли стороной на празднике и вышивку «Чжэньши Сюфан» — уникальное искусство, сочетающее традиционные техники с современным дизайном. Каждый стежок в этих изделиях рассказывает историю, передаваемую из поколения в поколение. Мотивы, такие как цветы пиона, символизируют благополучие и счастье. Эта вышивка является примером того, как древние ремесла продолжают жить и развиваться, находя свое место в современном мире моды и дизайна.

Чайная церемония на фестивале стала настоящим погружением в философию Китая. Каждое движение — от прогрева чашек до разлива настоя — наполнено смыслом и уважением к традиции. В Китае чай — это целая вселенная, вплетенная в культуру, философию и быт. Недаром именно Поднебесная считается родиной чая: здесь его пьют более пяти тысяч лет, и до сих пор чай остается символом гармонии, долголетия и внутреннего равновесия. В Китае насчитывается свыше полутора тысяч сортов чая — от популярных зеленых и улунов до редчайших видов, как, например, желтый чай «Цзюньшань Иньчжэнь» или белый «Бай Хао Инь Чжэнь», который раньше подавался исключительно императорам. Один из самых дорогих в мире — «Да Хун Пао», улун с гор Уишань, цена которого может достигать десятков тысяч долларов за килограмм. Китайцы верят: правильно заваренный чай способен очистить мысли, укрепить здоровье и продлить жизнь. Именно поэтому чайные церемонии здесь — это не просто ритуал, а путь к себе, к покою и к гармонии с окружающим миром.

Главной культурной изюминкой дня стал концерт коллектива из Тяньцзиня. Артисты представили насыщенную программу: ушу, сольные и групповые танцы, песни, насыщенные духом древнего Китая. «Я впервые оказался на таком фестивале, — говорит минчанин Александр Титов. — Впечатлений — море. Особенно поразило, насколько бережно китайцы относятся к традициям. Все — со смыслом, все — с уважением к истории. Это вдохновляет».

Чай превратился в культурный знак китайско-белорусской дружбы и связующее звено для взаимного культурного обогащения народов двух стран, сказал Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Республике Беларусь Чжан Вэньчуань. Он выразил признательность Минскому городскому исполнительному комитету за содействие в совместной организации этого мероприятия, поприветствовал делегацию из Тяньцзиня, преодолевшую долгий путь к нам, а также поблагодарил всех сотрудников с китайской и белорусской сторон, оказавших помощь в подготовке и организации мероприятия.

Беларусь и Китай выстраивают всестороннее сотрудничество на основе взаимного уважения, отметила во время фестиваля первый заместитель председателя Мингорисполкома Надежда Лазаревич. «Действительно, у нас очень плотная и долгая дружба. Она связывает нас не только с экономической стороны, но и, конечно же, с культурной. Сегодня на этом мероприятии мы видим, какое количество белорусов интересуются культурой КНР. Сегодня мы можем попробовать национальные блюда, ну и, конечно же, узнать что-то новое от определенного региона КНР», — сказала она.

В палатках фестиваля гости могил приобрести продукцию города Тяньцзинь: глиняные фигурки, китайское макраме, декоративные изделия ручной работы. Помимо Китайского культурного центра и издательства «Восточная культура», в организации площадок участвовали четыре института Конфуция — при БГУ, МГЛУ, БНТУ и БГУФК. Их представители с удовольствием рассказывали о культурных традициях и помогали желающим погрузиться в атмосферу Китая.

Фестиваль «Чай для гармонии мира» стал ярким диалогом культур — теплым, как ароматный настой, и глубоким, как древняя китайская мудрость. В центре Минска расцвел восточный колорит: в пышных вышивках, фигурках-оберегах, детских играх и неспешных чаепитиях. Все здесь говорило о стремлении к миру, пониманию и уважению традиций. Один день — как мост между двумя странами, где искусство, вкус и символы сблизили людей без слов.

Кирилл Никитин

Фото: Рамиля Насибулина

Источник: belta.by

Сообщение Восточный колорит и чайная гармония. Чем запомнился китайский фестиваль в центре Минска появились сначала на БНТУ в СМИ.

Масштабное культурное мероприятие «Чай для гармонии мира» пройдет 31 мая на пл. Свободы в Минске. Об этом БЕЛТА сообщили в пресс-службе Минского городского исполнительного комитета.
 
Фестиваль организован Министерством культуры и туризма Китайской Народной Республики, посольством КНР в Республике Беларусь и Мингорисполкомом.
 
С 12.00 начнут работу палатки с мастер-классами, демонстрацией объектов нематериального культурного наследия, фестивалем китайской кухни. Официальное открытие мероприятия запланировано на 13.30 с участием официальных лиц Китая и Беларуси. «Китайские традиционные технологии приготовления чая и связанные с ними обычаи были включены в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. После этого чайная культура, уходящая корнями в глубокое прошлое, обратила на себя внимание всего мира», — отметили в пресс-службе.
 
В рамках мероприятия в Верхнем городе состоится гала-концерт с участием художественного коллектива из Тяньцзиня, который неоднократно становился лауреатом престижных конкурсов, включая премию «Лотос», Всекитайский фестиваль танца и международные фестивали в Китае и за рубежом. Концерт пройдет в два этапа: дневная часть с 13.30 до 15.30 и вечерняя — с 20.00 до 22.00. Артисты продемонстрируют ушу, фольклорные танцы и сольное вокальное исполнение. «На парковочной площадке рядом с концертным залом «Верхний город» откроются палатки, где посетителям будут предложены блюда китайской кухни — пельмени, шашлычки, жареный рис по-янчжоуски, бабл-ти, рисовые пирожки цзунцзы и многое другое», — сообщили организаторы.
 
Культурную программу поддержат Китайский культурный центр в Минске, издательство «Восточная культура» и четыре Института Конфуция — при БГУ, МГЛУ, БНТУ и БГУФК. «Гости смогут познакомиться с китайским искусством и попробовать себя в каллиграфии, живописи, боевых искусствах, тайцзи, вырезании из бумаги, гравюре и других направлениях», — уточнили в пресс-службе.
 
Также будет представлен широкий ассортимент продукции из Тяньцзиня, включая глиняные фигурки и изделия традиционного китайского макраме, отражающие эстетику и ремесленные традиции региона. «Фестиваль рассчитан на все возрастные категории: семейный отдых, культурный досуг, фотосессии — каждый найдет что-то по душе», — подчеркнули организаторы.
 
Мероприятие «Чай для гармонии мира» приурочено к Международному дню чая, который отмечается 21 мая. Вход свободный.

Источник: belta.by

Другие источники:

• Китайский фестиваль «Чай для гармонии мира» пройдет в столице 31 мая (Звязда)

Сообщение «Чай для гармонии мира»: масштабный китайский фестиваль пройдет в Минске 31 мая появились сначала на БНТУ в СМИ.

«Библионочь-2025», посвященная 80-летию Великой Победы, прошла в Национальной библиотеке Беларуси 25 апреля. В этом году гостей ждала насыщенная программа — от исторических квестов до творческих мастер-классов и лекций от экспертов, передает корреспондент агентства «Минск-Новости».

Тема «Победа. Память. Мир» задала тон всему вечеру. Еще до открытия сотни минчан и гостей столицы собрались у центрального входа в «алмаз знаний» — уже с 18:00 гостей встречала передвижная экспозиция «Наш долг — помнить!» Белорусского государственного музея истории Великой Отечественной войны. Фотографии, документы, личные вещи солдат — каждый экспонат рассказывал свою историю героизма советского народа.

В 19:00 состоялось театрализованное открытие «Победы немеркнущий свет!». Представление началось с трогательных строк из военной хроники и архивных снимков. Артисты пели песни о подвиге народа, исполняли традиционные и современные танцы, пронесли фотографии героев — тех самых, которые защищали мирное небо над головой.

— Победа, память, мир — эти слова объединяют нас в эти апрельско-майские дни. Сегодня проходит самая масштабная «Библионочь» в истории: участвует 81 город Беларуси, 96 библиотек. Это единое культурное и книжное пространство нашей страны, и я рад видеть всех здесь в этот вечер, — отметил генеральный директор Национальной библиотеки Беларуси Вадим Гигин. — Около 80 лет назад было уничтожено 90 % книжного фонда Национальной библиотеки — но мы все возродили. И сегодня вместе с вами храним память о восьмидесяти мирных годах — благодаря нашим предкам, поколению победителей.

Далее посетители начали понемногу расходиться по библиотеке: основные тематические площадки разместили на трех этажах, поэтому каждый мог найти то, что ему интересно.

Зал периодических изданий на время превратился в площадку для диалога о современной литературе. С гостями беседовали писатели Анастасия Кузьмичёва и Иван Митряйкин. Также минчанам представилась возможность пообщаться с белорусской писательницей Хеленой Побяржиной — найти ее можно было на третьем этаже. Здесь же проходила лекция известного телеведущего и журналиста Григория Азарёнка «Враги Победы. Тогда и сейчас».

Не обошлось и без редких гостей библиотеки — четвероногих друзей. Дворняжку, которая весело встречала всех входящих в храм знаний, привезли волонтеры общественного объединения защиты животных «Эгида».

— Всем заинтересовавшимся людям рассказываем, как можно участвовать в деятельности не только нашей организации, но и вообще помогать бездомным животным, оказавшимся в беде, — говорит представитель организации Оксана Будунова. — На стенде представлены информационные листовки, а также фото пушистиков, которые ищут дом. Также у нас можно оставить помощь — корм или амуницию, которая пойдет на нужды животных под нашей опекой.

— Как зовут этого милого песика? Можно ли его взять домой?

— Нет, Муся не пристраивается. Она наш директор — участвует во всех мероприятиях, уже стала своеобразным символом. Все ее знают, все хотят забрать, но она давно не ищет дом, потому что счастливо живет с нами. Ей больше 10 лет — точнее сказать никто не может, ведь она была спасена из очень тяжелой ситуации, перенесла травмы, — поделилась О. Будунова.

На втором этаже царила атмосфера творчества. В зале белорусской литературы звучали народные мотивы в исполнении группы Guda и гармониста Владимира Гончарова. Совсем рядом, в зоне «Нихао, Китай!», жители города погружались в восточную культуру.

— Мы представляем серию мастер-классов, призванных расширить кругозор посетителей в области культуры и менталитета китайского народа: каллиграфию, живопись Гохуа, традиционные китайские игры, раскрашивание театральных масок. Кроме того, сегодня выступят китайские студенты с хоровым исполнением, а преподаватели расскажут об истории развития Китая и представят тематическую литературу, — рассказал сотрудник Института Конфуция по науке и технике БНТУ Владимир Ивановский.

Немало гостей интересовались экспозицией, которую подготовил Белорусский союз журналистов. Они презентовали серию проектов к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.

— К 80-летию Великой Победы в белорусском информационном поле появилось множество новых проектов. Каждый из них по-своему, но очень точно, передает атмосферу этого великого праздника. Есть долгосрочные проекты, ставшие уже символами памяти о Великой Отечественной войне. Например, проект издательского дома «Беларусь сегодня» — «Партизаны Беларуси». Есть и небольшие, но не менее душевные инициативы, например, проект от наших коллег из ТРК «Могилёв» — обращение из 2025 года к поколению победителей 1945-го, созданное с помощью нейросетей. Несмотря на современный формат, он трогает сердца и набирает огромную популярность в интернете, — говорит председатель правления Белорусского союза журналистов, генеральный директор агентства «Минск-Новости» Андрей Кривошеев. — Наша задача — с одной стороны, показать эти проекты, многие из которых уже стали классикой, а с другой — услышать мнение коллег, молодых журналистов. Мы пригласили представителей факультета журналистики БГУ, а также опытных мастеров слова и ветеранов профессии.

Неподалеку расположился Белорусский союз дизайнеров, который совместно с одним из модных домов столицы презентовал свадебные и вечерние платья. Также эффектную площадку подготовила Национальная школа красоты — здесь прекрасных дам учили мастерству дефиле. Провела урок педагог Национальной школы красоты, обладательница титула «Мисс Беларусь — 2023» Элеонора Качаловская.

Для самых активных посетителей библиотеки работали бонусные площадки на 22-м и 23-м этажах. За фишки, полученные за участие в мероприятиях, можно было попасть на мастер-класс «Книжка Победы», заседание книжного клуба или насладиться панорамными видами города с высоты птичьего полета.

Фото Сергея Пожоги

Виктория Белявская

Источник: minsknews.by

Сообщение Проекты о героях, мастерство дефиле и китайская культура. Как прошла «Библионочь» в Минске появились сначала на БНТУ в СМИ.

Республиканская акция «Библионочь-2025» — время, когда можно встретиться с писателями и посетить увлекательные квесты и мастер-классы. В этом году в ней принимает участие 96 библиотек из 81 города, в том числе и Национальная библиотека Беларуси. Корреспонденты БЕЛТА посетили главную библиотеку страны и узнали, чем она удивляла гостей.

Генеральный директор Национальной библиотеки Вадим Гигин рассказал, что каждая «Библионочь» вызывает большой интерес. В этом году ее тема «Победа. Память. Мир» объединяет всех белорусов. «Отрадно, что акция проходит практически синхронно с нашими российскими коллегами. У них она будет завтра, но тематика очень схожа. Свою программу сегодня представят и китайские коллеги. В сентябре Китай отметит 80-ю годовщину победы над японским милитаризмом, поэтому наши самые разные проекты объединяет тематика победной борьбы за долгожданный мир», — добавил он.

Сегодня гости библиотеки могут посетить площадки, связанные с популяризацией истории Великой Отечественной войны, в том числе увлекательные квесты, квизы и путеводители с элементами игровых технологий. Кроме того, свои проекты представляют ведущие общественные организации, в том числе Белорусский союз журналистов, Белорусской республиканский союз молодежи, РОО «Патриоты Беларуси».

Почувствовать атмосферу победы, торжества жизни над смертью и добра над злом, которая царила в то время по всей стране, участники праздника могут на танцплощадке 1945-го года, где играют песни военных лет. Музыкально-поэтическая программа «Баллада о солдате» камерного театрального ансамбля «Амадей» рассказывает о ценности победы и сохранения памяти. Эхо военных лет слышно и в концертной программе «Квітней, Беларусь, мае шчасце, Радзіма мая!»  ансамбля солистов «Te Deum».

По мнению Вадима Гигина, важно представлять культуру поколения победителей более молодым людям. Ведь они были очень начитанными, и во многом благодаря учителям, школе и сохранению культуры мы прошли через культурное возрождение после войны. Именно поэтому во время «Библионочи» также проходят презентации книг, в которых рассказываются истории трагических и героических судеб людей, переживших войну, различные выставки и кинопоказ фильма «Время вернуться».

Заведующая библиотекой средней школы №180 города Минска имени В.И.Ермака Ксения Плетнева привела в Национальную библиотеку своих самых активных читателей. «Сегодня библиотека — это не просто место для чтения, а центр культуры правильной речи, любви к книге и нашему прошлому, поэтому, безусловно, важно ходить в библиотеки. Хотя в эпоху гаджетов бытует мнение, что библиотеки себя изжили, это не так. В нашу школьную библиотеку приходит много маленьких ребят. Проводятся мероприятия и для старшеклассников. Уже два года действует культурно-патриотический проект, который вызывает интерес и любовь к белорусскому языку, творчеству белорусских писателей, истории и культуре», — подчеркнула она.

«Наши дети приходили на «Библионочь» и в прошлом году, а в этом уже за два месяца начали спрашивать, когда будет акция. Наконец-то они дождались и пришли сюда развлекаться и чудесно проводить время», — пояснила Ксения Плетнева. А ученицы Виктория Ковальчук и Дарья Галик добавили, что хотели сыграть в «Мафию», поучаствовать в турнире по шахматам и квестах, а также встретиться с писателями.

Традиционно к акции присоединилась и Национальная школа красоты. Гостей ждут мастер-классы от стилиста и дефиле от «Мисс Беларусь 2023» Элеоноры Качаловской.

Свою программу представил Китайский центр книги и Институт Конфуция БНТУ. Участники «Библионочи» могут попробовать себя в китайской каллиграфии и создать традиционные китайские гравюры. По словам студентки Института Конфуция БНТУ Бэйлэй Шан, подобные мастер-классы всегда вызывают большой интерес у юной аудитории, которой нравится изучать все интересное и незнакомое.

Ее слова подтвердила и Алеся Толкач, которая работает в библиотечной кофейне на первом этаже и уже не в первый раз приводит свою дочь на эту акцию. «Мне нравится, что здесь много развлечений для детей. Моя Лилу любит смотреть театральные представления, делать различные поделки, рисовать. В этом году запомнились и мастер-классы от китайского центра», — рассказала она. Ее радует, что эта библионочь посвящена Великой Победе, ведь такие мероприятия помогают детям глужбе познакомиться с историей Великой Отечественной войны.

Фото Татьяны Матусевич

Источник: belta.by

Сообщение Атмосфера военного времени и увлекательные квесты. Как прошла «Библионочь» в Национальной библиотеке появились сначала на БНТУ в СМИ.

Китайский квартал во время культурно-просветительской акции «Библионочь-2025» в Национальной библиотеке пользуется особенной популярностью, здесь много гостей. Площадка представлена несколькими локациями.

— Свою программу представляет Китайский центр книги, открытый в прошлом году в Национальной библиотеке, — рассказала заведующая отделом обслуживания официальными документами Национальной библиотеки Маргарита Знак. — Также проходят мастер-классы от Института Конфуция БНТУ, творческие музыкальные номера подарили ребята из БГПУ имени М. Танка и БГУКИ. Мастер-класс по живописи, где участники рисуют панду и бамбук, проходит под руководством магистра искусствоведения, дизайнера, переводчика Екатерины Разанковой.

Также организованы мастер-классы от Института Конфуция по китайской каллиграфии, гравюре, вырезанию из бумаги, рисованию масок и пекинской опере, искусству вращения платка.

— Огромное количество гостей библионочи привлекли творческие музыкальные номера, которые исполнили хор китайских студентов «Love Music Team», магистранты из Китайской Народной Республики и ансамбль студентов БГУКИ из автономного района Внутренняя Монголия.

Елена Басикирская

Фото: Алиса Другакова

Источник: www.sb.by

Сообщение На «Библионочи» в Национальной библиотеке представил программу Китайский культурный центр в Минске появились сначала на БНТУ в СМИ.

В Музее истории и культуры города Орши с 7 февраля будет работать интерактивная выставка «Четыре главных изобретения Китая». Проект предоставлен Институтом Конфуция по науке и технике БНТУ.

На выставке посетители могут познакомиться с информационными материалами как о древних, так и современных изобретениях Китая, его научно-технических достижениях в виде фотографий, 3D-изображений и миниатюр.

Основное внимание в экспозиции выставки уделено четырем главным изобретениям Древнего Китая: компасу, пороху, бумаге и книгопечатанию.

В рамках выставки для учащихся, изучающих китайских язык как основной иностранный, и в рамках факультативных занятий будет проходить конкурс рисунков «Главные изобретения Китая».

Выставка продлится по 7 апреля.

Адрес: г. Орша, ул. Владимира Ленина, 9.

Время работы: с 10.00 до 18.00. Выходной – понедельник.

Контактный телефон 8(0216) 51-25-51.

В. Моисеева, заведующий музеем истории и культуры г. Орши.

Источник: www.orshanka.by

Сообщение В Музее истории и культуры города Орши работает выставка «Четыре главных изобретения Китая» появились сначала на БНТУ в СМИ.

Делегация Белорусского национального технического университета приняла участие в ІІ Всемирной конференции по преподаванию китайского языка, проинформировали корреспондента sb.by в медиацентре учреждения образования.

В состав делегации от вуза вошли проректор по идеологической и воспитательной работе Тимур Матюшинец, директора Института Конфуция по науке и технике БНТУ Владимир Клеенков (с белорусской стороны) и Ли Вэньсюэ (с китайской стороны). Мероприятие проводилось с 15 по 17 ноября.

Участие в научном событии приняли свыше 2000 человек из более чем 160 стран. Темой мероприятия была выбрана «Коммуникация, интеграция, преемственность, инновации». Конференция была организована Центром международных языковых обменов и сотрудничества Министерства образования КНР, Китайским международным образовательным фондом и Международным обществом преподавания китайского языка при поддержке Министерства образования КНР.

Как уточнили в вузе, делегация БНТУ приняла участие в секции «Глобальная партнерская конференция HSK», в рамках которой Институту Конфуция по науке и технике БНТУ была вручена награда «Выдающийся экзаменационный центр HSK».

— На секции обсуждали вопросы организации и проведения международного экзамена на знание китайского языка HSK/HSKK, BCT и YCT в экзаменационных центрах, вопросы внедрения стандарта HSK 3.0 для сдачи экзамена на знание китайского языка, — привели подробности в медиацентре. — В рамках секции «Применение HSK и других языковых оценок способствует развитию международных талантов» более детально рассматривались стандарт HSK 3.0, возможность перехода на данный стандарт с действующего.

Отмечается, что в ходе визита делегация БНТУ провела переговоры с представителями Центра международных языковых обменов и сотрудничества Министерства образования КНР, Китайского международного образовательного фонда, китайской компании по проведению международных квалификационных экзаменов по китайскому языку Chinese Testing International Co., Ltd и Департамента по делам образования провинции Ляонин.

— Были обсуждены вопросы организации занятий по китайскому языку и культуре, организации и проведении международного экзамена на знание китайского языка HSK/HSKK, YCT, BCT, — отчитались в вузе. — Представителям указанных организаций был представлен «Русско-китайско-английский словарь технических терминов», что вызвало у них большую заинтересованность.

В университете уверены, что проведение переговоров будет способствовать повышению привлекательности образовательных услуг БНТУ, формированию благоприятного имиджа БНТУ на международной арене, развитию межуниверситетского сотрудничества.

Кроме того, делегация БНТУ приняла участие в рабочей встрече альянса университетов — партнеров Института Конфуция провинции Ляонин 2024 года.

Фото предоставлены медиацентром БНТУ.

Сергей Грудницкий

Источник: www.sb.by

Сообщение Подразделение БНТУ получило награду на ІІ Всемирной конференции по преподаванию китайского языка появились сначала на БНТУ в СМИ.

Первый в мире Институт Конфуция по науке и технике, созданный совместно БНТУ и Северо–Восточным университетом китайского города Шэньян, отмечает 10–летний юбилей.

Все это время институт работает над расширением сотрудничества в области образования, а также над укреплением взаимопонимания и дружбы между народами.

Расскажем о научно–технических и культурных связях.

«Беларусь – Китай: мост для инноваций»

Рост торговли, укрепление промышленной кооперации, открытие совместных научных центров – отношения Беларуси и Китая динамично развиваются вот уже более 30 лет. С момента установления дипломатических отношений товарооборот вырос в 140 раз. В 2023 году взаимная торговля достигла рекордных цифр – почти 8,5 млрд долларов. Активно развивается также технологическая и промышленная кооперация. Но все это невозможно без выстраивания гуманитарных мостов. Большая роль в этом в том числе возложена на Институт Конфуция по науке и технике БНТУ.

Фэн Сятин, ректор Северо–Восточного университета:

«Поскольку Китай и Беларусь установили всепогодное всестороннее стратегическое партнерство, наш китайский народ готов приезжать в Беларусь, чтобы изучать и понимать вашу культуру, научно–техническое развитие и социальные аспекты».

10 лет Институту Конфуция по науке и технике БНТУ

Институт Конфуция по науке и технике БНТУ своего рода единственный в мире. Акцент в нем делается на развитии сотрудничества между Беларусью и Китаем в сфере инновационной деятельности. За десять лет работы подготовлено 11 тысяч белорусов, из них 110 прошли стажировку в Китае.

Владимир Клеенков, директор Института Конфуция по науке и технике БНТУ:

«На постоянной основе мы организуем конкурс научно–технического перевода «Один пояс – один путь», где принимают участие как студенты, так и профессиональные переводчики, работающие в компаниях».

«Институт Конфуция по науке и технике – важный мост для сближения народов. Мы видим, что за десять лет своего существования он стал одним из лучших институтов Конфуция во всем мире», – отметил Чжан Вэньчуань, Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Беларуси.

Юбилей института – это не только круглая дата, но и повод детально обсудить направления дальнейшего взаимодействия с партнером – Северо–Восточным университетом. Так, под крылом Института Конфуция по науке и технике планируют создать факультет китайских технологий. Он будет аккумулировать ресурсы по подготовке тех специалистов, которые владеют новыми передовыми знаниями.

Всего в мире насчитывается более 500 институтов Конфуция, которые находятся в 146 странах. В Беларуси функционируют 6 из них. Впрочем, несмотря на географическое расстояние, Беларусь и Китай едины не только в оценках прошлого, но и во взглядах на будущее.

Первый информационный

Источник: news.by

Сообщение Институт Конфуция по науке и технике БНТУ отмечает юбилей. Расскажем о научных и культурных связях появились сначала на БНТУ в СМИ.

Первый в мире Институт Конфуция по науке и технике, созданный совместно БНТУ и Северо–Восточным университетом города Шэньян Китая, отмечает 10–летний юбилей.

По случаю торжества состоялся праздничный концерт. Все это время наряду с распространением китайского языка и культуры в Беларуси институт работает над укреплением сотрудничества в области образования между Беларусью и Китаем. А также улучшением взаимопонимания и дружбы между народами двух стран. При этом особое внимание в институте уделяют интенсивному развитию всех видов деятельности в области учебных, научно–технических, инновационных и культурных связей.

Владимир Клеенков, директор Института Конфуция по науке и технике БНТУ:

«За 10 лет работы института обучено более 11 тыс. белорусских граждан, из них 110 человек приняли участие в стажировках в Китае. Основное направление института – это развитие научно–технического сотрудничества между Беларусью и Китаем. На постоянной основе мы организовываем конкурс научно–технического перевода, где принимают участие студенты и профессиональные переводчики».

Институт Конфуция по науке и технике БНТУ является организатором и участником таких знаковых мероприятий, как Белорусско–Китайский инновационный молодежный форум «Новые горизонты» и конкурс по научно–техническому переводу «Один пояс – один путь».

Первый информационный

Источник: news.by

Сообщение Первый в мире Институт Конфуция по науке и технике отмечает 10–летний юбилей появились сначала на БНТУ в СМИ.

С 2014 года в Минске существует Институт Конфуция по науке и технике БНТУ — 23 октября он отметил свой первый юбилей, передает корреспондент агентства «Минск-Новости».

Всего насчитывается более 500 институтов Конфуция, располагающихся в 146 странах мира. В Беларуси функционируют шесть из них, но Институт Конфуция по науке и технике БНТУ является единственным в своем роде. Его деятельность направлена на укрепление сотрудничества Беларуси и Китая в сфере образования, науки и инновационной деятельности. Партнером БНТУ в работе института выступает Северо-Восточный университет (г. Шэньян).

За десять лет работы учреждения было обучено 11 тыс. белорусов, из них 110 принимали участие в стажировке в Китае. Как рассказал директор образовательного центра Владимир Клеенков, основное направление деятельности института — развитие научно-технического сотрудничества между Беларусью и Китаем.

— На постоянной основе мы организуем конкурс научно-технического перевода «Один пояс — один путь», где принимают участие как студенты, так и профессиональные переводчики, работающие в компаниях, — пояснил В. Клеенков. — Также институт — организатор и участник Белорусско-Китайского инновационного молодежного форума «Новые горизонты», в рамках которого студенты из Беларуси и Китая могут представить свои инновационные проекты и выступить с докладами.

Более того, тут проводятся турнир по робототехнике, конкурс научно-технических и инновационных проектов, форум «Беларусь — Китай: мост для инноваций», регулярно организуют мастер-классы по традиционным китайским искусствам, творческие мастерские, конкурсы, встречи, праздники, вебинары, лекции и другое.

— Наш институт науки и техники — единственный в мире по той причине, что основная специфика институтов Конфуция — преподавание китайского языка и культуры, — пояснил В. Клеенков. — У нас же основной акцент смещен на науку и технику: мы преподаем технический китайский язык, китайский язык для бизнеса. В этом наша особенность.

С торжественной речью выступил ректор БНТУ Сергей Харитончик. Он подчеркнул, что открытие в 2014 году Института Конфуция по науке и технике — важный геополитический шаг в укреплении взаимодействия в области образования. В этом контексте С. Харитончик напомнил об инициативе «Один пояс — один путь», которая была принята в 2013 году. Цель проекта — помогать странам, примыкающим к маршруту нового шелкового пути, выстроить новые взаимовыгодные условия сотрудничества и взаимную ответственность, способствовать экономическому развитию и межкультурной коммуникации.

— Основной ресурс для реализации данной инициативы — люди, — заявил ректор БНТУ. — Система образования выполняет роль фундамента, указывает направления развития. Представляет собой своеобразный мост между государствами. Высококвалифицированные специалисты — это ключ к согласованию политики, установлению контактов, беспрепятственному товарообороту в рамках проекта «Один пояс — один путь». И важным этапом в укреплении сотрудничества между Беларусью и КНР стало открытие института.

Также С. Харитончик отметил, что юбилей — не только круглая дата, но и повод детально обсудить направления дальнейшего взаимодействия с партнером — Северо-Восточным университетом. Так, под крылом Института Конфуция по науке и технике рассматривают создание факультета китайских технологий. Продолжится работа по подготовке словарей научно-технической лексики, организации мероприятий, стажировок, учебных программ.

С поздравлениями также выступили ректор Северо-Восточного университета Фэн Сятин и чрезвычайный и полномочный посол Китайской Народной Республики в Республике Беларусь Чжан Вэньчуань.

— Институт Конфуция по науке и технике — важный мост для сближения народов, — отметил Ч. Вэньчуань. — Мы видим, что за десять лет своего существования он стал одним из лучших институтов Конфуция во всем мире. И в этом большие заслуги как руководства БНТУ, так и талантливых студентов.

Завершилось мероприятие праздничным и ярким концертом, где выступили учащиеся из Беларуси и Поднебесной.

Фото автора

Дарья Иванова

Источник: minsknews.by

Сообщение Институт Конфуция по науке и технике БНТУ отпраздновал первый юбилей появились сначала на БНТУ в СМИ.